Croy, Jean de, polémiste protestant